『白氏文集』「池上逐涼」

After a shower, sweet jewels have already disappeared from a sea of vivid moss. In the shade of trees, I'm looking for coolness of late summer.

青苔地上銷残雨緑樹陰前逐晩涼
青い苔に夕立の雨の名残はもう消えました。
緑陰の元、残暑の涼しさを探します。
『白氏文集』「池の上(ほとり)に涼を逐(お)う」の一節。