碧玉の甌中 翠濤起こる。
碧玉の碗のなかには挽きたての茶の緑の波が立っています。
碧（へき）は青みがかった緑色。碧玉（へきぎょく）はジャスパーという鉱物ですが、ここでは緑色の茶碗でしょう。
銀箔が散る冷銀箋に、四角い銀箔を押しました。銀箔が玉虫色に輝くのは、硫黄でいぶしてあるためです。
范仲淹 北宋の政治家、文人。字は希文。「章岷従事と闘茶するの歌」の一句。
Chinsessai Kato Shujo
碧玉の甌中 翠濤起こる。
碧玉の碗のなかには挽きたての茶の緑の波が立っています。
碧（へき）は青みがかった緑色。碧玉（へきぎょく）はジャスパーという鉱物ですが、ここでは緑色の茶碗でしょう。
銀箔が散る冷銀箋に、四角い銀箔を押しました。銀箔が玉虫色に輝くのは、硫黄でいぶしてあるためです。
范仲淹 北宋の政治家、文人。字は希文。「章岷従事と闘茶するの歌」の一句。