I heard the very fascinating flower is grown in your garden that I'd been searching for. Please, please let me see her.
聞き得たり。園の中に花の艶なるを養ふことを。
君に請ふ。一枝の春を折らんことを許せ。
貴方の花園には、艶なる花が養い育てられていると聞きました。お願いします。一枝の春の盛りの花を手折ることをお許し下さい。
紀斉名の詩の一節と言われています。『源氏物語』の中にも引用される不思議で、色っぽい一節。
