夏の夜は　和歌（waka）　額装

ブラックマットの背景に墨流しした扇面を裏打ちして額装しました。

The dawn is already breaking because of the hasty summer sun. Oh, Mr. Moon. Where are you sleeping behind the clouds?

夏の夜は まだ宵ながら明けにけり 雲のいづこに 月宿るらむ 夏の夜は、まだ宵のうちに明けてしまったが、雲のどの辺りに月は宿っているのでしょう。短夜で西山に入る間もなかったでしょうに。  清原深養父歌。