2022 旧知

青山は故人の如し。江水は美酒に似たり。今日重ねて相ひ逢ひ、酒を把りて良友に對す。

青い山は旧知の友人の佣、川の水は美酒に似ています。今日再び会うことができました。酒杯を把り良友と向かい合おう。

「故人」は漢文では旧友の意味です。

清の文点(字は与也 よや)「渡江」詩。

「逌 (ゆう)」の金文体を背景に書いています。「逌」は酒器の「卣」が皿の上に載っている様子を示します。